Фамилия Богуславская — женская форма фамилии Богуславский, которую чаще всего связывают с древним славянским именем Богуслав. Это имя образовано от слов «Бог» и «слава», то есть буквально означает «славящий Бога» или «Богу слава». В старину такие имена называли «боговыми»: они выражали благочестие родителей, но при этом официальная церковь их не признавала и в святцы не включала. Поэтому Богуслав — это мирское, некалендарное имя, которое давали ребёнку без оглядки на церковный устав.

От имени Богуслав образовали фамилию Богуславский (а от неё — Богуславская) по типичной модели: основа имени плюс суффикс -ск-. Такая модель в XVI–XVII веках чаще всего указывала на принадлежность к роду, владельческий или географический признак. Потомки человека по имени Богуслав со временем закрепили за собой фамилию Богуславские.

Есть и вторая версия, тоже вполне правдоподобная: фамилия могла возникнуть от названия города Богуслав, что под Киевом. Жителей этого города называли богуславцами, а выходцы оттуда могли получить прозвище или фамилию Богуславский. В таком случае фамилия указывала не на имя предка, а на место его рождения или проживания.

Обе версии имеют право на существование, но первая — от имени — встречается в ономастической литературе чаще. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) имя Богуслав рассматривается как полноценная основа для фамилий, и суффикс -ск- в этом ряду не редкость. Спор между версиями обычно решают в пользу имени, потому что географическая фамилия Богуславский могла возникнуть и от других поселений с тем же корнем — их на карте Восточной Европы несколько, и не все они связаны с Киевом.

Так или иначе, фамилия Богуславская звучит как отчество-прилагательное: она отвечает на вопрос «чей?» или «откуда?» и в обоих случаях связывает носителя с древним корнем, будь то имя предка или название города.