Фамилия Бокадерова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного указания на профессию, отчество или географию, что заставляет искать корни в прозвище или заимствованном слове. Самое вероятное объяснение лежит в основе «бокадёр» или «бокадера», которые могут быть связаны с диалектным или профессиональным языком.

Если отталкиваться от модели образования, то суффикс -ов- указывает на принадлежность: Бокадеров — сын или потомок человека по прозвищу Бокадер. Женская форма Бокадерова — это либо дочь, либо жена такого человека. Само прозвище Бокадер могло возникнуть от слова «бокад» — так в некоторых говорах называли бочонок, кадку или деревянный сосуд. В таком случае Бокадером могли прозвать бондаря, мастера по изготовлению бочек, или же человека с плотной, коренастой фигурой, напоминающей бочонок. Версия с ремеслом выглядит правдоподобнее: в русских фамилиях суффикс -ёр часто указывал на род деятельности (например, шахтёр, кочегар), хотя в прозвищах он встречается реже.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с южнославянскими или румынскими корнями. В румынском языке «bocă» означает «бить, стучать», а «bocănitor» — стучащий, что могло перейти в прозвище для шумного человека. Однако для русской фамилии такая основа нехарактерна, и без документальных подтверждений эта гипотеза остаётся слабой. Географически фамилия Бокадерова встречается в основном в центральных регионах России и на Урале, что косвенно указывает на её русское, а не заимствованное происхождение.

Интересная деталь: фамилия Бокадерова не попала в основные ономастические словари (Унбегауна, Никонова), что говорит о её локальном бытовании. Скорее всего, предки носителей этой фамилии были ремесленниками или крестьянами, получившими прозвище по занятию или внешнему признаку, а сама фамилия закрепилась в одном-двух сёлах. Если искать аналоги, то стоит вспомнить фамилии Бокарев, Боканов — они образованы от того же корня «бок», но с другим суффиксом, что подтверждает вариативность народного словообразования.