Фамилия Боклач — один из тех случаев, когда за коротким прозвищем стоит сразу две равноправные версии, и обе по-своему убедительны. Выбор между ними — это фактически выбор между тем, на что обратили внимание в первую очередь: на внешность предка или на его ремесло.

Первая версия отталкивается от украинского прилагательного «боклатий» — «брюхатый, пузатый». Прозвище Боклач в этом случае описывало человека с заметным животом, то есть было чисто внешней характеристикой. Такие прозвища в крестьянской среде давали без обидного оттенка, скорее как меткую бытовую примету.

Вторая версия ведет к слову «боклага» — небольшой плоский сосуд для воды, деревянный или металлический. Такие фляги (их ещё называли баклагами) носили на поясе в дороге или в походах. Если прозвище пошло от этого слова, то основатель рода Боклач мог быть бондарем или ремесленником, который делал подобную посуду. Суффикс -ач в украинской ономастике часто указывает на деятеля: палач, ткач, скрипач. Так что «боклач» — это мастер по изготовлению боклаг.

Обе гипотезы правдоподобны, но вторая чуть более содержательна: она объясняет не только прозвище, но и возможный социальный статус предка как человека ремесленного сословия. Фамилия сохранилась в украинской среде и встречается в центральных и восточных областях Украины, что подтверждает её южнорусское происхождение. В русских документах она редка и явно пришла вместе с миграцией украинского населения.