Фамилия Боклажко — редкий пример того, как диалектное произношение закрепилось в письменной форме. В её основе лежит не литературное слово, а народный говор: прозвище Боклажко восходит к диалектному варианту «баклага». Так в старину называли узкогорлый деревянный сосуд с крышкой или пробкой — походную флягу для воды или кваса. В некоторых говорах этим же словом обозначали и брюкву, вероятно, за сходство формы корнеплода с округлым сосудом.

Чередование гласных а/о в корне (Боклажко вместо Баклажко) — прямое указание на «окающие» говоры, характерные для северных и центральных областей России, где безударное «о» произносится отчётливо и переносится на письмо. Такая особенность помогает локализовать возможную родину предков: скорее всего, это территории Владимирской, Костромской, Ярославской или Вологодской губерний.

Кем мог быть первый носитель прозвища? Точных сведений нет, но логика подсказывает два основных занятия. Первое — ремесло бондаря: изготовление деревянной посуды, в том числе баклаг, было распространённым промыслом. Второе — огородничество: если прозвище дали по брюкве, то предок мог выращивать этот корнеплод на продажу. В любом случае прозвище носило профессиональный или бытовой характер, а не личное имя.

Сама модель образования фамилии — через суффикс -к- и окончание -о — типична для украинских, южнорусских и белорусских фамилий (сравните: Дорошко, Гришко, Павлючко). Однако основа с «окающим» корнем выдаёт скорее северное или центральное происхождение. Возможно, фамилия сформировалась на стыке диалектных зон, где пересекались севернорусское произношение и южнорусская словообразовательная модель.

Фамилия очень редкая. В открытых источниках не встречается известных исторических деятелей с такой фамилией, что говорит о её локальном бытовании — вероятно, в пределах одного уезда или волости. Для потомков это дополнительная ценность: Боклажко — не «фабричная» фамилия, а живая метка, привязанная к конкретному говору, ремеслу и месту.