Фамилия Бокоева (в осетинском написании — Бокотæ) образована от прозвища Боко. Вероятно, оно восходит к осетинскому слову «бокъ» - «согнутый», «съежившийся», «сгорбленный». Возможно, это прозвище указывало на определенные внешние особенности основателя рода. Например, Боком могли называть сутулого человека. Таким образом, потомок человека, которого звали Боко, со временем получил фамилию Бокоев. Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Бокоевых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.