Фамилия Ббокова — редкий и необычный случай в русской ономастике. Её написание сразу бросается в глаза: двойная «б» в начале слова для русских фамилий нетипична. Это почти наверняка указывает на то, что перед нами не исконно русская, а заимствованная или искусственно переоформленная фамилия, либо результат искажения при записи.

Скорее всего, основа «Ббок» восходит к фамилиям тюркского или кавказского происхождения. В тюркских языках корень «бек» (господин, князь) очень распространён в фамилиях типа Беков, Бекова. Удвоение «б» могло возникнуть из-за особенностей произношения в некоторых диалектах (например, осетинском или балкарском) или при адаптации фамилии через грузинский язык, где удвоение согласных встречается часто. Возможен и другой путь: фамилию могли образовать от прозвища, данного человеку с дефектом речи — «ббок» как звукоподражание заиканию или невнятному говорению. Такие прозвища в крестьянской среде давали, но они редко закреплялись в официальных документах.

Суффикс «-ова» — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность женщине (дочери или жене Ббока). Мужской вариант фамилии — Ббоков. География фамилии сегодня размыта: носители встречаются в разных регионах России, но в основном на Северном Кавказе и в Поволжье, что подтверждает версию о тюркских или кавказских корнях.

В словарях русских фамилий (Унбегаун, Никонов) эта фамилия не упоминается — она слишком редкая и локальная. Её носителям стоит обратить внимание на семейные предания и регион происхождения предков: скорее всего, первоначальная форма звучала иначе (например, Бекова или Бокова), а двойное «б» — следствие ошибки писаря или диалектного произношения, которое со временем закрепилось в паспорте.