Фамилия Бокоев (в осетинском написании — Бокотæ) образована от прозвища Боко. Вероятно, оно восходит к осетинскому слову «бокъ» - «согнутый», «съежившийся», «сгорбленный». Возможно, это прозвище указывало на определенные внешние особенности основателя рода. Например, Боком могли называть сутулого человека. Таким образом, потомок человека, которого звали Боко, со временем получил фамилию Бокоев.