Фамилия Бокоушина — женская форма фамилии Бокоушин, и её корень почти наверняка связан с прозвищем, а не с географическим названием. Основа «бок-» в русских фамилиях обычно указывает либо на особенность телосложения («бок» как часть тела), либо на положение в пространстве («сбоку»). Вторая часть — «ух» или «уш» — отсылает к уху. Самое прямое прочтение: «Бокоухий» — человек с ухом, торчащим вбок, или с ухом, расположенным несимметрично. Такое прозвище могли дать из-за заметной физической особенности: оттопыренное ухо, кривое ухо или просто привычка слушать одним ухом, повернув голову.

Суффикс «-ин» в фамилии Бокоушин — классический русский патронимический показатель. Он означает «чей?»: сын Бокоуха, то есть потомок человека с прозвищем Бокоух. Модель образования типична для северных и центральных регионов России, где «-ин» активно вытеснял «-ов» в фамилиях от прозвищ на согласный. Интересно, что форма Бокоушина, а не Бокоухова, сохранила исходный корень без наращения — это редкая черта, указывающая на то, что прозвище бытовало именно в форме «Бокоух», а не «Бокоухий».

Есть и менее очевидная версия: прозвище могло возникнуть не от «уха», а от глагола «ушить» (сузить, стянуть) или существительного «уши» в значении «завязки, концы». В этом случае «бокоухий» — человек, у которого что-то стянуто сбоку, например, одежда или мешок. Однако эта гипотеза слабая: в русской ономастике нет устойчивых примеров, где «ухо» в прозвищах означало бы не часть тела. Словарь русских фамилий Б. Унбегауна фиксирует множество фамилий на «-ух» (Кривоухов, Долгоухов, Остроухов), и все они связаны с ухом как органом слуха.

Географически фамилия Бокоушин встречается редко, но сгустки носителей заметны в Поволжье и на Урале. Это косвенно подтверждает, что прозвище возникло в среде крестьян или посадских людей, где физические недостатки или особенности внешности часто становились основой для фамилий. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это стопроцентно простонародное образование. Если вы ищете своих предков, стоит смотреть в первую очередь переписи XIX века по Саратовской, Самарской или Пермской губерниям.