Фамилия Бокушова несёт на себе отпечаток южнославянского влияния и встречается в России относительно редко. Её основа — прозвище или имя Бокуш, которое имеет два основных объяснения. Первое: это может быть производная форма от крестильного имени Богдан или Борис, характерная для украинской и белорусской традиции, где усечение и добавление суффикса -уш (-юш) давало ласкательные варианты. Второе, более вероятное — прозвище, связанное с диалектным словом «бок»: Бокушем могли назвать человека, который ходит боком, косолапит, или того, кто живёт на отшибе, «с боку». В польском языке «bok» также означает «сторона», что поддерживает эту версию.

Суффикс -ов- в окончании фамилии — типичный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность: «чей?» — Бокушов, то есть сын или потомок Бокуша. Женская форма Бокушова, соответственно, закрепилась за дочерью или женой. Несмотря на русское окончание, географически фамилия тяготеет к юго-западным областям — Смоленщине, Брянщине, а также к регионам, где исторически селились выходцы из Речи Посполитой.

С точки зрения словообразования, фамилия Бокушова стоит в одном ряду с такими же редкими формами, как Гаврушов, Марушов, Якушов — все они построены по модели «основа на -уш + -ов». Однако в отличие от них, Бокуш не имеет очевидной церковной основы, что усиливает версию о бытовом прозвище. В словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» подобные образования рассматриваются как переходный тип между прозвищными и патронимическими фамилиями, характерный для крестьянской среды XVI–XVII веков.

Социальный контекст: носители фамилии Бокушовы, скорее всего, были однодворцами или государственными крестьянами, поскольку фамилии с южнославянским или польским налётом часто фиксировались в пограничных уездах, где смешивались русское, белорусское и польское население. В дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается.