Фамилия Бокашова — женская форма фамилии Бокашов, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем, лежащим в основе. В русской ономастике фамилии на -ов/-ев чаще всего образуются от отчества или прозвища отца, и Бокашов не исключение. Основа «Бокаш» может восходить к нескольким источникам, и здесь есть пространство для разумных версий.

Самая прямая гипотеза — от прозвища Бок или Бока, которое давали человеку с заметной чертой: широкоплечему, кривобокому, или тому, кто жил «на боку» (на отшибе, с краю поселения). Суффикс -аш в русских прозвищах и фамилиях часто имеет уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный оттенок (сравните: дурак — дураш, кум — кумаш). Таким образом, Бокаш — это «маленький бок» или «боковичок», то есть человек, которого так окрестили из-за какой-то особенности фигуры или поведения.

Менее очевидная, но возможная версия — связь с тюркскими языками. В тюркском «бока» или «бука» может означать «бык», «силач», а суффикс -аш — типичный для тюркских имен (например, Батырша). Если предки носителей фамилии жили в регионах с татарским или башкирским влиянием, Бокаш могло быть личным именем, данным ребенку с пожеланием силы и здоровья. Однако для фамилии Бокашова, распространенной преимущественно в центральной России, версия с русским прозвищем выглядит убедительнее.

Географически фамилия не является массовой. Встречается в Воронежской, Волгоградской и Ростовской областях, а также в Краснодарском крае. Это южнорусский ареал, где было сильно влияние казачества и переселенческих потоков. Интересно, что в документах XIX века фиксируется вариант «Бокашов» с ударением на второй слог — Бокáшов, что подтверждает прозвищное происхождение от «бок», а не от заимствованного корня.

Что касается социального статуса, то носители фамилии Бокашовы в ревизских сказках XVIII–XIX веков чаще всего числятся государственными крестьянами или однодворцами — потомками служилых людей, охранявших южные границы России. Это согласуется с географией: такие фамилии редко встречались у дворянства или купечества, а закреплялись в среде земледельцев и мелких служащих.

Таким образом, если вы ищете значение фамилии Бокашова, то с высокой вероятностью ваш предок получил прозвище Бокаш за внешность или манеру держаться, а фамилия закрепилась в южных губерниях России в XVIII–XIX веках.