Фамилия Бакашова — женская форма фамилии Бакашов, и в ней сразу заметна необычная основа. В русских фамилиях часто встречаются корни, связанные с животными, ремёслами или именами, но «бакаш» — слово редкое. Чтобы понять, откуда оно взялось, придётся заглянуть в диалекты и старые прозвища.

Скорее всего, в основе лежит диалектное слово «бакаш» — так в некоторых южнорусских и украинских говорах называли большую лягушку или жабу. Прозвище Бакаш могли дать человеку с хриплым, «квакающим» голосом, с крупным ртом или просто за любовь к болотистым местам. Менее вероятная, но возможная версия: «бакаш» — искажённое тюркское «бакша» (смотритель, писарь), которое в русских говорах могло перейти в «бакаш» через народную этимологию. Однако для фамилии Бакашов версия с лягушкой выглядит убедительнее — такие прозвища по внешним или поведенческим чертам были обычным делом в крестьянской среде.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: Бакашов — сын Бакаша. Фамилия образована по тому же принципу, что и Волков, Зайцев, Соколов, но с гораздо более редким и конкретным корнем. Географически фамилия Бакашов (и Бакашова) встречается в основном в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской, Ростовской областях и на Кубани — как раз там, где диалектное «бакаш» бытовало чаще.

Интересно, что в старых переписных книгах XVII века встречается прозвище Бакаш — например, в документах по Ельцу и Воронежу. Это подтверждает, что фамилия могла возникнуть в среде однодворцев или служилых людей «по прибору», а не только среди крестьян. В любом случае, носительница фамилии Бакашова может быть уверена: её предок получил прозвище не за красивые глаза, а за яркую, запоминающуюся черту — голос, внешность или повадку.