Фамилия Болачова — женская форма, а её мужской вариант — Болачов. В основе лежит прозвище или имя Болач, и здесь скрывается сразу несколько возможных путей происхождения.

Самый прямой путь — от тюркского слова «бола» (ребёнок, дитя). В тюркских языках, особенно в карачаево-балкарском, кумыкском или ногайском, «бола» означает «мальчик», «сын». Суффикс -ч в таком случае мог быть уменьшительным или ласкательным: Болач — «малыш», «сынок». Так могли называть младшего ребёнка в семье или просто ласково обращаться к мальчику. Позже это прозвище закрепилось как фамилия.

Вторая версия отсылает к славянской основе. В русских говорах «болач» или «болачить» могло означать «болтун», «пустомеля» (от «балакать» — говорить). Прозвище Болач давали человеку словоохотливому, не умеющему держать язык за зубами. Фамилии с корнем «бол-» (Болдин, Болтунов) широко распространены, и Болачов — одна из их менее частых разновидностей.

Третья, менее вероятная версия — связь с болгарским или сербским словом «болач» (тот, кто болеет, больной). Но в русской среде такое прозвище было бы редким и скорее осуждающим, поэтому эта гипотеза уступает первым двум.

Фамилия Болачова встречается редко, что указывает на локальное происхождение — скорее всего, в областях, где смешивались тюркские и славянские влияния (Поволжье, Северный Кавказ). Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования фамилий, то есть носитель фамилии в прошлом был либо крещёным тюрком, либо русским, получившим прозвище от односельчан.

Разобрать фамилию по составу просто: корень «болач», суффикс «-ов» (принадлежность). Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Бола́чова, хотя в разговорной речи возможен вариант Болачо́ва.