Так, фамилия Болатаев образована от имени Болат, которое было заимствованно у тюрков. Болат является вариантом казахского, татарского, азербайджанского мужского имени Булат, что в переводе на русский язык означает «сталь». Вероятно, нарекая ребенка именем Болат, родители желали, чтобы их сын рос здоровым, крепким, как сталь, а также сильным мальчиком. Таким образом, потомок человека, которого звали Болатом, со временем получил фамилию Болатаев. Безусловно, фамилия Болатаев представляет собой замечательный памятник кавказской культуры.