Фамилия Болдашкина, скорее всего, образована от прозвища или нецерковного имени Болдаш. Основа здесь — корень «болд-», который в русских говорах имел несколько значений, но почти всегда связан с чем-то крупным, выпуклым или тяжелым. В словаре Владимира Даля «болдырь» — это метис, ребенок от смешанного брака (например, русского и татарки), а также крупный, тяжелый предмет. Есть и слово «болда» — так в некоторых областях называли шишку, нарост или просто увальня, неповоротливого человека. Таким образом, Болдаш — это либо прозвище крупного, плотного человека, либо потомок от смешанного брака.

Модель образования фамилии простая и типичная для русского севера и центра. Суффикс «-ашкин» (через форму Болдашка) — это вариант притяжательного суффикса «-ин», только с уменьшительным или уничижительным оттенком. Болдашка — это «сын или дочь Болдаша», то есть сначала так называли ребенка или слугу, а потом фамилия закрепилась за всем родом. Форма на «-а» в основе (Болдашк-а) указывает на то, что исходное личное имя или прозвище было мужским, склонялось по первому склонению (как «папа» или «дядя»), что характерно для многих древнерусских нецерковных имен.

Географически фамилия редкая и тяготеет к Поволжью. Встречается в Пензенской, Ульяновской и Самарской областях. Это не случайно: именно в этих краях в XVI–XVII веках активно селили служилых людей и крестьян, среди которых было много выходцев с севера Руси, где бытовали диалектные слова с корнем «болд-». Кроме того, в Поволжье издавна были смешанные браки с татарами и мордвой, поэтому прозвище «болдырь» (метис) там было особенно распространено.

Спорных версий у фамилии немного. Иногда корень «болд-» связывают с тюркским «балда» (топор) — но это маловероятно, так как в тюркских языках ударение и звучание иное, а фамилия явно оформлена по русской модели. Есть и версия, что основа восходит к глаголу «болдать» (говорить, болтать), но она слабая: глагол редкий и не дал устойчивых прозвищ. Самая правдоподобная версия — через «болдыря» или «болду» (толстяк, увалень), что подтверждается и живыми диалектами, и географией фамилии.

В написании фамилии возможна вариативность: Болдашкин (мужской вариант) и Болдашкина (женский). Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Болда́шкина. Сословно носители фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами — типичная фамилия низовых слоев населения, без дворянских корней, что подтверждается отсутствием фамилии в родословных книгах и списках служилого дворянства.