Фамилия Болдашева — женская форма фамилии Болдашев. Если смотреть на структуру, сразу бросается в глаза суффикс -ев. В русских фамилиях он обычно присоединялся к основам, оканчивающимся на мягкий согласный, шипящий или «ц». Здесь основа — «Болдаш», что указывает на прозвище или мирское имя Болдаш. Модель образования типична: от личного прозвища через притяжательное прилагательное («чей сын?» — Болдашев) к фамилии.

Корень «болд-» в русских говорах — не редкость. В словаре Владимира Даля «болд» или «болда» — это шишка, нарост, а в переносном смысле — толстый, неуклюжий или упрямый человек. В северных и сибирских говорах так могли назвать не только человека, но и предмет: «болда» — это и увесистая дубина, и рыбачий поплавок. Прозвище Болдаш, скорее всего, дали человеку с заметной внешностью (крупный, грузный) или с соответствующим складом характера — не поворотливый, тяжелый на подъем.

Есть и другая, менее вероятная, версия: связь с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «болда» означает «сталь» или «булат». Это могло быть прозвищем сильного, крепкого человека. Но для фамилии Болдашева это объяснение натянуто: суффикс -ев типичен для славянских фамилий, а не для тюркских заимствований, которые чаще оформлялись через -ов без смягчения.

Фамилия довольно редкая. Она не встречается в боярских списках или родословных книгах, что говорит о её позднем происхождении — скорее всего, из крестьянской или посадской среды. Географически следы ведут в центральные и северные губернии: в переписях XVII–XVIII веков Болдашевы встречаются в Вятке, Костроме, на Урале. В этих краях слово «болда» было в ходу, и прозвище Болдаш не выглядело бы диковинкой.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Болдашев стоит в одном ряду с Болдаковым, Болдиным, Болдыревым. Все они образованы от разных форм одного корня, но у Болдашева — своя особенность: суффикс -аш (-яш) в основе прозвища придаёт оттенок пренебрежительности или фамильярности, как в словах «дураш», «малыш». То есть Болдаш — это не просто «толстяк», а скорее «толстяк-простак», человек, которого слегка поддразнивали.