Фамилия Болдугеров — редкая и по своему строению необычная для русского ономастикона. В ней сразу бросается в глаза основа «Болдугер», которая не является ни типичным славянским именем, ни очевидным прозвищем от профессии или внешности. Скорее всего, мы имеем дело с фамилией, образованной от иноязычного корня, который был адаптирован на русской почве.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ов указывает на классический патроним: «чей?» — сын Болдугера. Сама основа «Болдугер» с высокой вероятностью восходит к западноевропейскому личному имени Balduin (Балдуин, Болдуин) или его германским аналогам (например, Baldher). В древнегерманском bald означает «смелый, отважный», а heri — «войско». Таким образом, исходное имя значило «отважный воин». В русскую среду это имя могло попасть через обрусевших немцев, голландцев или шведов, служивших в России с XVII–XVIII веков, либо через контакты с Прибалтикой.

Возможна и вторая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть из прозвища, связанного с тюркскими или кавказскими языками. В некоторых тюркских наречиях «болду» означает «был, стало», а «гер» — «человек» или «могила», но такое сочетание выглядит натянутым и не даёт убедительной семантики. Поэтому германская гипотеза остаётся основной.

Географически фамилия Болдугеров тяготеет к югу России и Северному Кавказу — её фиксируют в Краснодарском крае, Ростовской области и Ставрополье. Это косвенно подтверждает версию о переселенцах: предки носителя фамилии могли быть выходцами из немецких колоний Поволжья или Причерноморья, которые в XIX веке активно осваивали эти земли. Со временем окончание «-гер» переосмыслили по русской модели, и фамилия стала звучать как типичная русская — с суффиксом «-ов».

Социальный контекст прост: скорее всего, предки Болдугеровых были крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию по имени отца. Дворянских родов с такой фамилией в исторических источниках не обнаружено, что делает её «народной» — возникшей в среде, где имя предка записывали на слух, не заботясь о единообразии написания.