Фамилия Болдугова — женская форма от Болдугов, и её разговорная, почти просторечная огласовка сразу выдаёт регион происхождения. Суффикс -ов(-а) указывает на типичную русскую модель образования от прозвища или имени отца, но основа здесь нестандартная и вызывает вопросы.

Скорее всего, в основе лежит прозвище Болдуг. Оно могло возникнуть от диалектного глагола «болдырить» — говорить вздор, пустословить, или от «болдыхать» — стучать, греметь. В таком случае Болдугом называли болтливого человека либо того, кто производит шум, возится. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: искажённая форма тюркского имени или прозвища, например, от «болду» (тюрк. «был, стало»), но без прибавки суффиксального компонента это выглядит натяжкой. Третий вариант — связь с «болдой» (устар. «дубина», «толстяк»), но переход в Болдуг нехарактерен для русского словообразования.

Географически фамилия редкая и встречается в основном в центральных и южных областях России — в Воронежской, Ростовской, Волгоградской областях, где диалектная лексика сохранила подобные глагольные формы. В документах XVIII–XIX веков носители Болдуговых, скорее всего, были крестьянами или однодворцами — выходцами из южнорусских губерний, где фамилии часто образовывались от уличных прозвищ, а не от церковных имён.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «о» в первом слоге, а не через «а» (не Балдугова). Это различает её с фамилией, восходящей к имени Балда (от греч. «власть»), и подтверждает диалектную, «окающую» основу. Таким образом, предок Болдуговых — человек с прозвищем, данным за характер или поведение, живший в среде, где простой говор фиксировал такие меткие слова.