Фамилия Болдухова звучит редко, и сразу привлекает внимание основа «Болдух-», которая не укладывается в привычный ряд русских имён или прозвищ. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать словообразовательную модель. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: Болдухова — дочь или жена Болдуха. А вот само прозвище Болдух — почти наверняка не славянское, а тюркское по корню.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с тюркским словом «болды» или «болду» — «был, стало, свершилось». В тюркских языках, особенно в татарском и башкирском, от этого корня образованы личные имена, например, Болдыр или Болдуган. Такие имена часто давали ребёнку, который родился после долгого ожидания или в знак того, что желание наконец сбылось. Прозвище Болдух могло быть производной формой от подобного имени — с уменьшительно-ласкательным или просторечным суффиксом «-ух» (как в русских прозвищах Толстуха, Чернуха). То есть Болдух — это «тот, кто родился по обету» или «счастливчик, долгожданный».

В русском языке корень «болд-» встречается в диалектных словах, но они дают менее убедительную версию. Например, в некоторых говорах «болда» — это шишка, нарост на дереве, а «болдовать» — шуметь или делать что-то невпопад. Прозвище Болдух могли дать шумному, неспокойному человеку. Однако эта версия слабее, потому что суффикс «-ух» в русских фамилиях чаще образует прозвища от глагольных основ (кричать — Крикуха), а не от существительных, и не объясняет, почему основа оказалась почти без изменений в тюркской среде.

Географически фамилия Болдухова, судя по немногочисленным данным, тяготеет к Поволжью и Уралу — регионам, где веками жили бок о бок русские и тюркские народы. Это косвенно подтверждает версию о тюркском происхождении. Предок носительницы этой фамилии мог быть крещёным татарином или башкиром, получившим русское окончание фамилии, либо русским, усвоившим тюркское прозвище от соседей.

Таким образом, фамилия Болдухова — это редкий пример бытовой ономастики, возникшей на стыке культур. Её исходное значение, скорее всего, связано не с внешностью или характером, а с обстоятельствами рождения: «сын (или дочь) долгожданного ребёнка».