Фамилия Болич — наглядный пример того, как один суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. Её основа — «Бол-», а вот суффикс «-ич» сразу выдаёт географию и социальный слой. В русской традиции фамилии на «-ич» (Петрович, Иванович) были отчествами, но полноценными наследственными фамилиями они стали в основном у поляков, белорусов и украинцев. У русских же эта модель чаще оставалась в виде отчеств или фамилий духовенства (например, Соколович). Поэтому Болич — фамилия с высокой вероятностью западнославянского или южнославянского происхождения.

Корень «Бол-» допускает несколько трактовок, и ни одна не является однозначной. Самая прямая версия — от древнерусского или старославянского слова «боль» (в значении «болезнь», «страдание») или от глагола «болети». В таком случае прозвище «Боль» мог получить человек, который часто хворал, или же, наоборот, знахарь, лечивший от боли. Однако у славянских фамилий часто встречается и другой «Бол-» — от имени Болеслав (через сокращение Бол). Это было популярное княжеское имя у поляков и чехов, и его уменьшительная форма могла дать прозвище Бол, от которого и пошёл Болич.

Интересно, что фамилия Болич встречается и у сербов, и у хорватов, где суффикс «-ич» — один из самых распространённых (почти 70% сербских фамилий). Там она могла возникнуть от личного имени Боле или от прозвища по внешности — «бол» в некоторых южнославянских говорах означало «сосна» или «белый». Таким образом, перед нами не единая линия, а несколько независимых очагов возникновения: где-то предка прозвали болезным, где-то назвали в честь Болеслава, а где-то — за схожесть с деревом.

В русском контексте фамилия Болич — редкая и, скорее всего, пришлая. Она могла попасть в Россию с переселенцами из Беларуси или Украины, а также с выходцами с Балкан. В дореволюционных метрических книгах её носители фиксировались в основном в западных губерниях и среди мещан, реже — среди однодворцев, что косвенно подтверждает её «польско-литовский» след.