Фамилия Болина в своей основе восходит к нецерковному, мирскому имени Боля (или Боль). В древнерусской традиции такие имена давали не при крещении, а в быту, и часто они несли пожелание тех качеств, которые родители хотели видеть в ребёнке. В данном случае, называя сына Болей, предки желали ему вырасти «большим» — то есть крепким, здоровым, видным. Это имя было своеобразным оберегом: считалось, что если назвать ребёнка словом, означающим силу и рост, то эти свойства перейдут к нему по жизни. Само слово «боль» в древнерусском языке означало «большой», «великий», и сегодня мы встречаем его в таких словах, как «большак» или «больший».

С точки зрения словообразования фамилия относится к самой распространённой модели на -ин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Болин, то есть сын или потомок того, кого звали Боля. Такие фамилии обычно образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я, что и произошло с именем Боля. Таким образом, буквально фамилия Болина означает «принадлежащая роду Боли».

Интересно, что у фамилии есть и омонимичные варианты, которые могут быть связаны с другим значением. В некоторых говорах «боля» или «боляч» означало человека, склонного к болезням, хилого. Однако это значение скорее всего вторично и менее вероятно как источник фамилии, поскольку прозвища с негативным оттенком реже ложились в основу родовых имён, нежели пожелательные или описательные.

Географически фамилия Болина встречается в разных регионах России, но чаще — в северных и центральных областях, где была сильна традиция мирских имён. Встречается она и в форме Болин, а в женском роде — Болина. В дореволюционных источниках носители этой фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами, что говорит о её демократичном происхождении: имя Боля не было привилегией какого-то одного сословия.

Таким образом, фамилия Болина — это не просто семейное прозвище, а отражение древнего обычая давать детям «говорящие» имена-пожелания. Потомок человека по имени Боля, наделённый надеждой на рост и силу, со временем передал эту фамилию дальше, и сегодня она звучит как напоминание о тех простых и понятных ценностях, которые ценили предки.