Фамилия Болховитиновы — не просто семейное имя, а географический маркер. Её основа — топоним Болхов, древний город Орловской области, известный с XIII века как центр удельного княжества, а с XVI века — как крепость. Человек, получавший прозвище Болховитин, был выходцем из этого города. Модель образования проста: к названию места прибавляли суффикс -итин, который в старину указывал на жителя определённой местности. Так москвича называли москвитином, костромича — костромитином, а жителя Болхова — болховитином.

Суффикс -итин сегодня почти не работает в живой речи, но в XV–XVII веках он был активным способом обозначить, «откуда родом». Потомок такого человека получал фамилию уже с патронимическим суффиксом -ов: Болховитинов, то есть «сын Болховитина».

Само название города Болхов, скорее всего, восходит к тюркскому мужскому имени Болх, связанному со словом «bolluq» — «богатство, изобилие». Это не единственная версия, но лингвистически она убедительнее попыток вывести топоним из славянских корней. В письменных источниках прозвище встречается с конца XVI века: в 1590 году в документах упомянут Меньшой Иванович Болховитин, убитый татарами.

Говорить о точном времени превращения прозвища в наследственную фамилию сложно — процесс шёл постепенно и у разных сословий с разной скоростью. Но ясно одно: Болховитиновы — это фамилия, которая прямо указывает на свои корни. Она не связана с родом занятий или внешностью предка, а привязана к конкретному месту на карте России. Болхов и сегодня стоит на своём месте — в городе 26 храмов, самые древние из которых датируются XVII веком, а роспись Богородично-Всесвятского монастыря выполняли художник Бруни и Михаил Николаевич Васильев.