Фамилия Болобулич звучит необычно и сразу привлекает внимание своей громоздкой, почти сказочной конструкцией. На самом деле, перед нами классический пример фамилии, образованной по южнославянской модели. Суффикс -ич (в русской передаче часто -ич) указывает на принадлежность к роду, потомка: Болобулич буквально означает «сын Болобула». Это типично для сербских, хорватских, черногорских и боснийских фамилий, где -ич — самый распространённый патронимический суффикс (сравните: Милошевич, Иванович).

Основа фамилии — прозвище Болобул. Скорее всего, это слово звукоподражательное, связанное с глаголом «болоболить» или «булькать». В южнославянских говорах «болобула» или «булобула» могло означать человека, который говорит невнятно, бормочет, «булькает» себе под нос, либо того, кто издаёт гортанные, клокочущие звуки. Есть и другая, менее вероятная, версия: связь с диалектным названием какого-то предмета или растения, но первая выглядит убедительнее — прозвища по манере речи давали очень часто.

В отличие от русских фамилий, где преобладают суффиксы -ов/-ев и -ин, фамилия Болобулич сохраняет чистую патронимическую форму. Она не обрусела, не превратилась в Болобулов или Болобулин, что говорит о сравнительно позднем появлении её носителей в среде восточных славян или о сохранении тесных связей с балканским регионом. Встретить такую фамилию можно прежде всего на западе Украины, в Беларуси, а также в южных областях России — там, где исторически селились выходцы с Балкан (например, сербы-переселенцы в Новороссии).

Таким образом, предок современного Болобулича, скорее всего, был человеком с Балканского полуострова, которого в округе прозвали за характерную, «булькающую» речь. Фамилия не имеет никакого отношения к русскому слову «болван» или к чему-то грубому — её корень чисто звуковой, описательный, и в этом её лингвистическая изюминка.