Фамилия Болохоновы — самобытный памятник славянской культуры, и её происхождение стоит разбирать через связь с более распространённым вариантом Балахонов. В основе лежит прозвище Балахон, образованное от нарицательного «балахон» — старинная крестьянская верхняя одежда свободного покроя из холста или парусины. Такое прозвище могло прямо указывать на социальное положение предка: он был крестьянином, носившим эту простую рабочую одежду.

Однако это не единственная версия. Слово «балахон» в говорах имело и переносные значения: так могли называть небрежного, невнимательного человека, а в некоторых регионах — дровосека. Возможно, прозвище закрепилось за человеком с определённым складом характера или родом занятий.

Есть и топонимическая гипотеза. Фамилия могла возникнуть от названий населённых пунктов вроде Балахна, Балахновка или Балахновское. В таком случае родоначальник Болохоновых был уроженцем одного из этих мест, а прозвище Балахон указывало на его происхождение. Эта версия правдоподобна, учитывая, что фамилии на -ов/-ев часто образовывались от географических названий.

Обратите внимание на смену гласной в корне: Болохонов вместо Балахонов. Это типичное для русских говоров явление «аканья», когда безударный «а» переходит в «о» на письме. Такая запись могла закрепиться в документах именно в той местности, где жили носители фамилии, и со временем стала официальной.

Уже в XV–XVI веках на Руси начинают передаваться из поколения в поколение первые фамилии, подчёркивающие принадлежность к конкретной семье. Фамилия Болохоновы — замечательный тому пример. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Окончательно говорить о точном времени и месте её происхождения можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, но уже сейчас ясно: перед нами фамилия, вобравшая в себя и бытовые прозвища, и возможную географию предков.