Фамилия Болотурова — женская форма фамилии Болотуров, которая образована от прозвища или мирского имени Болотур. Основа «болот-» сразу отсылает к слову «болото», но здесь есть важная ономастическая тонкость: суффикс «-ур» в русских фамилиях редок. Он не характерен для типичной модели «болотный» (от которой пошли бы Болотников, Болотов). Скорее всего, «-ур» — это адаптация тюркского или монгольского компонента. В языках Поволжья и Сибири «болот» означает «сталь», «булат» (ср. татарское «булат», казахское «болат»). Соответственно, Болотур — это человек, которого прозвали за крепость, твёрдость характера или за связь с оружейным делом. Прозвище могли дать кузнецу, воину или просто упрямому человеку.

Вторая версия, менее вероятная, но тоже возможная: прозвище Болотур могли дать жителю болотистой местности, но тогда ожидался бы суффикс «-ин» или «-ов» без дополнительного наращения. Форма с «-ур» выдаёт иноязычное влияние. Фамилия могла возникнуть в регионах активных русско-тюркских контактов: на Урале, в Сибири, в южных степных губерниях. Там тюркские корни легко встраивались в русскую фамильную модель через суффикс «-ов».

Фамилия Болотуров встречается нечасто, но её носители фиксируются в документах XIX века в Оренбургской и Тобольской губерниях — как раз в зоне смешанного населения. Суффикс «-ов» указывает на то, что фамилия оформилась в русской среде: сына Болотура назвали Болотуровым, то есть «принадлежащим Болотуру». Если бы фамилия осталась в тюркской среде, она могла бы звучать как Болотуров (с русским окончанием) или Болотуров-оглы.

Таким образом, носитель фамилии Болотурова, скорее всего, имеет предка, которого в русской деревне или казачьем стане прозвали Болотуром за стальной характер или ремесло. Фамилия редкая и несёт в себе следы межэтнического культурного обмена, что делает её особенно ценной для семейной истории.