Фамилия Болюра — редкий случай, когда географический след говорит громче, чем прозвищный. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а украинская или белорусская, причем с очень узкой локацией. Основа «Болур» или «Болюр» почти не встречается в древнерусских именах и прозвищах, зато хорошо известна в западных регионах как вариант фамилии Болюбаш или Болюраш.

Если отбросить версию о тюркском происхождении (где «болур» могло означать «будет» или «становиться»), наиболее правдоподобной выглядит связь с диалектным словом «болюра» — так в некоторых говорах Полесья и Волыни называли человека, который «болить» (болеет) или, наоборот, «болючий» (колючий, язвительный). Однако корень мог быть и вовсе не славянским: в польском языке «bolura» — устаревшее обозначение бродяги или бездельника, что могло закрепиться как прозвище для человека без постоянного занятия.

Модель образования здесь нестандартная. Фамилия не имеет типичного русского суффикса -ов/-ев или -ин. Окончание -а указывает на то, что фамилия застыла в форме именительного падежа женского рода, что характерно для украинских фамилий на -а (Шевченко, Сковорода, но там другой тип) или для белорусских прозвищ, которые не склонялись по падежам. В русском языке такую фамилию могли «обрусить», добавив суффикс, но этого не произошло — она осталась в исходном, «диком» виде.

Встречаемость фамилии крайне низкая. Если обратиться к современным данным, Болюра встречается единично в Черниговской и Житомирской областях Украины, а также в приграничных районах Беларуси. В России она почти не фиксируется. Это позволяет предположить, что предки носителя фамилии были крестьянами или мещанами из Полесья, а сама фамилия возникла как прозвище, данное за характер или род занятий, и закрепилась в одном-двух селах.

Есть и версия, что Болюра — это искаженное «Булюра» (от «булькать», «бульба»). Но она слабая: звук «б» в начале и ударение на втором слоге (БолЮра) не дают оснований для такого перехода. Более вероятно, что корень восходит к литовскому «balùras» — «бледный, беловатый», что могло быть прозвищем светловолосого человека на границе с Литвой. Однако в отсутствие письменных источников это остается лишь догадкой.