Фамилия Бонарук — редкий пример, где прозвищная основа и суффикс указывают на конкретную профессию или место, а не на отчество. Вопреки ожиданиям, корень здесь не связан с польским «добрый» (dobry) или итальянским «хороший» (buono). Скорее всего, в основе лежит диалектное слово «бон» — так в западных регионах Беларуси и Польши называли бондаря, то есть мастера по изготовлению бочек. Суффикс -ук (-чук) типичен для украинских и белорусских фамилий, он указывал на сына или ученика: Бонарук — «сын бондаря» или «помощник бондаря».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с личным именем Бонар, которое могло быть народной формой католического имени Бонавентура («добрая судьба»). В этом случае суффикс -ук работал бы как обычный патронимический: «потомок Бонара». Однако бондарное ремесло было настолько распространено на Волыни, Полесье и в Подляшье, что профессиональное происхождение выглядит убедительнее.

Географически фамилия Бонарук сегодня встречается в основном на западе Украины (Волынская, Ровенская области) и среди потомков переселенцев в Западной Сибири. В польских метриках XVIII–XIX веков попадаются записи о крестьянах и мещанах с такой фамилией — в основном в окрестностях Луцка и Ковеля. Интересно, что написание с «о» (Бонарук) закрепилось именно в украинской традиции, в то время как в польских документах иногда писали Bonaruk или Bonarczuk.

У фамилии нет аристократической истории или знаменитых носителей в энциклопедиях. Это типичная фамилия ремесленного сословия, которая за несколько веков превратилась из прозвища в наследственное имя. Если ваш предок был Бонарук, он почти наверняка происходил из семьи бондарей — тех, кто делал бочки для зерна, соли и меда на западных окраинах Российской империи.