Фамилия Борали — редкий случай в русском ономастиконе. Её трудно назвать исконно русской или славянской по происхождению, и это первое, что бросается в глаза. Скорее всего, она пришла из тюркских языков, где «бора» означает «мел» или «белая глина», а «али» — «великий», «возвышенный» (арабское имя Али). Таким образом, Борали можно перевести как «белый великий» или «меловой Али» — прозвище или имя, данное человеку со светлой кожей или волосами, либо же связанное с местностью, где добывали мел.

Словообразовательная модель здесь нестандартна для русских фамилий. В ней нет типичных суффиксов -ов/-ев, -ин или -ский, которые обычно прикрепляются к основе. Это указывает на то, что фамилия могла быть зафиксирована в документах без русификации — как готовая тюркская форма. В Российской империи так часто случалось с выходцами из Средней Азии, Казахстана, Поволжья или Кавказа: их личное имя или прозвище записывали как фамилию, не переделывая на русский лад.

Географически фамилия Борали тяготеет к регионам, где исторически жили тюркские народы. Её можно встретить среди татар, башкир, казахов, а также в смешанных русско-тюркских семьях. В русском контексте она могла возникнуть у крещёных татар или представителей служилых татар, которые переходили на русскую службу и получали земли в центральных губерниях.

Вторая, менее вероятная версия, — искусственное происхождение в советское время. В 1920–1930-х годах, когда массово меняли неблагозвучные или религиозные фамилии, могли сконструировать Борали из аббревиатуры или просто взять красиво звучащее слово. Однако эта гипотеза слабая: для искусственных фамилий характерны более прозрачные советские корни («Октябрьский», «Краснов»), а не заимствованные тюркские сочетания.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Борали стоит в одном ряду с Бораевым, Борановым или Бориным. Но в отличие от них, где суффикс указывает на принадлежность («чей?»), Борали остаётся неизменным — это прямая транслитерация исходного прозвища. Такая особенность делает фамилию редкой и яркой: она сразу выдаёт носителя, чьи предки, вероятно, говорили на одном из тюркских наречий и жили на южных или восточных рубежах России.