Фамилия Борашова — женская форма фамилии Борашов, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем Бораш. Основа фамилии — тюркское слово «бораш», которое в разных диалектах означает «клубок», «комок» или «свёрток». В переносном смысле так могли назвать человека плотного, коренастого телосложения или, наоборот, того, кто постоянно суетится, «сворачивается» в хлопотах. Встречается и другая версия: в некоторых тюркских языках «бораш» — это разновидность шапки или головного убора, так что прозвище могло закрепиться за мастером-шапочником или за человеком, носившим характерный головной убор.

Суффикс «-ов» указывает на типичную русскую модель образования фамилий от прозвищ и имён: Бораш → сын Бораша → Борашов. Фамилия могла возникнуть в среде, где русские и тюркские народы жили рядом — в Поволжье, на Урале или в южных степях. В документах XVII–XVIII веков встречаются записи о служилых людях и крестьянах с похожими прозвищами: например, в переписных книгах Казанского уезда фигурирует «Борашко Иванов», что подтверждает бытование имени-прозвища в русско-татарском пограничье.

Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий на «-ов», у Борашова почти нет вариантов с «-ев» или «-ин», что говорит о стабильности именно этой словообразовательной модели. Географически фамилия тяготеет к регионам с историческим татарским и башкирским населением — в современных базах данных большинство носителей Борашовых зафиксировано в Оренбургской, Челябинской областях и Башкортостане. Социальный контекст: предки Борашовых в XIX веке часто числились государственными крестьянами или казаками, реже — мещанами.

Если основа связана с головным убором, то фамилия Борашова — редкий пример ономастической «профессиональной» метки, сохранившейся в тюрко-русской среде. Если же с клубком или комком — то прозвище скорее характеризовало внешность или поведение. Обе версии правдоподобны, но первая (профессиональная) подкрепляется тем, что в русских говорах слово «бораш» как головной убор фиксируется в словаре Даля, тогда как значение «клубок» более размыто и не имеет устойчивой диалектной привязки.