Фамилия Борболин образована от прозвища Борболя. Скорее всего, оно восходит к венгерскому слову borbely, которое переводится как «парикмахер». Таким образом, это прозвище может относиться к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Борболя, со временем получил фамилию Борболин.