Фамилия Бородульская — одна из тех, что при взгляде сразу вызывает вопрос: что за корень и откуда такое окончание? Ответ кроется в географии и словообразовательной модели, которая для русских фамилий не самая частая.

Основа фамилии — «Бородуль». Это прозвище или мирское имя. В русских говорах слово «бородуля» могло означать человека с заметной, окладистой бородой, либо, с уменьшительно-пренебрежительным оттенком, того, кто носил неопрятную или жидкую бородёнку. Суффикс «-уль» в прозвищах (ср. «кривуля», «горбуля») придаёт слову скорее бытовой, чем оскорбительный смысл — этакий «бородач» по-свойски. Реже «бородулей» называли растение с мохнатыми листьями, но для фамилии первая версия убедительнее.

Главная особенность — окончание «-ская». Оно указывает на то, что фамилия образована не от прямого прозвища (как Бородулин), а от названия места. Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем из населённого пункта с названием Бородулино или Бородуль. Такие деревни и хутора встречались в западнорусских и белорусских землях (например, Бородули в Смоленской губернии или Бородульки на Украине). По модели «житель Бородулей → Бородульский» и сложилась фамилия, причём женская форма «Бородульская» закрепилась как родовая, если речь о женщине, или как фамилия в целом (в русской традиции через жену, дочь или при владении имением).

По сословной принадлежности такие фамилии на «-ский» в XVII–XIX веках чаще встречались у шляхты, духовенства или мещан, реже — у крестьян, да и то после реформы 1861 года. Однако Бородульская могла быть и «географической» фамилией однодворцев — потомков служилых людей, осевших на южных рубежах. Точных данных о знатности нет, но сам суффикс намекает на то, что предки не были беспоместными крепостными.

В написании фамилия устойчива: двойное «л» в суффиксе «-ульск-» — норма для русского языка (ср. «каракульский»). Ошибки вроде «Бородульская» с одним «л» встречаются, но редки. Сравните с однокоренными: Бородулин (прямое прозвище), Бородавский (от прозвища «Борода»), Бородин — все они восходят к той же теме, но Бородульская стоит особняком из-за топонимического следа.