Фамилия Борохович образована от еврейского имени Борох — варианта имени Барух, что в переводе с иврита значит «благословенный». В христианской традиции известен Барух (в православии — Варух), который, согласно библейской легенде, был помощником и преданным другом пророка Иеремии и записывал его пророчества.

Особенность этой фамилии — в её словообразовательной модели. Суффикс -ович указывает на славянское влияние: по такой модели фамилии формировались у еврейского населения на территории Украины, Белоруссии и Польши. В восточнославянской среде суффикс -ович обычно обозначал отчество или принадлежность к роду («сын такого-то»). Здесь он присоединился к еврейской основе, что даёт понять: предок носителя фамилии, скорее всего, жил в этих землях и носил имя Борох.

Документы начала XX века подтверждают географию фамилии. Встречаются, например, Борохович Абрам Нафтульевич (родился в 1894 году в румынском городе Ботошаны) и Борохович Иван Филиппович (родился в 1896 году в Могилёвской губернии, Чаусский уезд, деревня Никольск; записан как белорус). Эти записи показывают, что фамилия бытовала как в еврейских, так и в славянских семьях — возможно, из-за смешанных браков или перехода в православие.

Таким образом, фамилия Борохович — пример того, как еврейское имя обрастало славянским патронимическим суффиксом, закрепляясь в регионах, где веками жили рядом разные народы и языки.