В основе фамилии Борохова лежит имя Борох — вариант еврейского имени Барух. В переводе с иврита оно означает «благословенный». Существует и другая версия — связь с именем Барак, то есть «молния». В христианской традиции известен ветхозаветный пророк Барух, сын Нерии, — писец и верный спутник пророка Иеремии. Именно Барух записал пророчества Иеремии и, по преданию, сопровождал его в Египет после падения Иерусалима. Его имя встречается в апокрифической литературе, в частности в так называемом Апокалипсисе Баруха.

Фамилия образована по патронимической модели: к имени отца Борох добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов. Получилось Борохов — «сын Бороха». Женская форма Борохова указывает на то, что речь идет о женщине из этого рода.

Среди носителей фамилии выделяется Бер Борохов (1881–1917) — еврейский учёный, публицист и общественный деятель, один из идеологов сионистского рабочего движения. Его деятельность оставила заметный след в истории еврейской политической мысли начала XX века.

Таким образом, фамилия Борохова — это не просто наследственное именование, а связующая нить с древним библейским корнем, где имя отца, означавшее «благословение», закрепилось за целым родом.