Фамилия Борох образована от аналогичного имени, которое, скорее всего, представляет собой вариант имени Барух, что переводится на русский язык как «благословенный» или Барак («молния»). В истории христианства почитается Барух - сын Нерии, писец и преданный друг пророка Иеремии. Он является автором биографического повествования об Иеремии. По-видимому, Барух имел большое влияние на него. После завоевания Иерусалима войсками Вавилонии он сопровождал пророка в Египет. Баруху отведено видное место в апокрифической и аггадической литературе. Ему приписывают Апокалипсис Баруха (полностью сохранилась лишь сирийская версия). Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Борох восходит к топониму Борохи. Борохи – это название села, расположенного в Золочевском районе Харьковской области (Украина). Село было основано в 1700 году. Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.