Фамилия Борохов образована от имени собственного и относится к распространенному типу русских фамилий. Основой фамилии Борохов послужило имя Борох. Нередко славяне к имени новорожденного присоединяли имя его отца, обозначая тем самым принадлежность к определенному роду. Еврейское имя Борох, вероятно, представляет собой вариант имени Барух, которое переводится как «благословенный» или Барак («молния»). В истории христианства почитаеся Барух - сын Нерии, писец и преданный друг пророка Иеремии, записавший его пророчества и, возможно, автор биографического повествования о нем. По-видимому, Барух имел большое влияние на Иеремию. После завоевания Иерусалима войсками Вавилонии он сопровождал пророка в Египет. Баруху отведено видное место в апокрифической и аггадической литературе. Ему приписывают Апокалипсис Баруха (полностью сохранилась лишь сирийская версия). Из однофамильцев известен еврейский ученый и общественный деятель Бер Борохов (1881-1917). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Борох, со временем получил фамилию Борохов. О точном месте и времени возникновения фамилии Борохов в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Борохов представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.