Фамилия Борвинский — один из тех случаев, когда географическое происхождение просматривается почти сразу, а вот с корнем слова придётся разбираться внимательнее. Типичная польская или западнорусская модель на -ский/-цкий указывает на то, что предок носителя фамилии был либо владельцем, либо уроженцем места с названием Борвин или Борвино. Такие топонимы действительно встречаются в Польше и на территории бывшей Речи Посполитой — например, деревни Борвин (Borwin) в Мазовецком воеводстве или Борвиново в Беларуси.

Сложнее с самой основой «Борв-». Здесь возможны два объяснения. Первое, самое прямое: это вариант славянского корня borv-, родственного древнерусскому «боров» — кабан, вепрь. В таком случае Борвинский — потомок человека, которого прозвали Борвин, то есть «кабан», «сильный как вепрь». Прозвища от названий диких животных были обычным делом: они давались за грубый нрав, физическую силу или склонность к одиночеству. Второй вариант — связь с балтским корнем bárv- (цвет, краска), что могло относиться к красильному ремеслу или внешности. Но для польской ономастики версия с «боровом» надёжнее: в старопольском языке слово borw встречается именно в значении «кабан», и фамилии вроде Борвицкий, Борвинский фиксируются уже в XVI веке в документах Великого княжества Литовского.

Обратите внимание на суффикс -ин- в основе. В отличие от простых оттопонимических фамилий вроде Борковский (от Борки), здесь есть суффикс принадлежности -ин-. Это значит, что первичным было личное имя или прозвище Борва / Борвин, а уже от него образовали название поселения. Иными словами, деревня Борвино — это «земля Борвы», и фамилия пошла именно оттуда. Такой путь типичен для шляхетских фамилий средней полосы Речи Посполитой: сначала прозвище, потом усадьба, потом фамилия наследников.

В русском контексте фамилия Борвинский — почти всегда результат миграции дворян или мещан из западных губерний (Могилёвской, Витебской, Гродненской) после разделов Польши. Встречается она редко, и это дополнительный ключ: носители, скорее всего, происходят из одного компактного рода. В дореволюционных адрес-календарях Борвинские упоминаются как землевладельцы Минской губернии и как чиновники невысоких рангов. Никакой громкой знати или крестьянской массы за фамилией не стоит — типичная мелкопоместная шляхта, чья история укладывается в несколько километров вокруг родового хутора.