Фамилия Борвин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного славянского суффикса принадлежности (-ов, -ин, -ский), что сразу подсказывает: перед нами не отчество, а, скорее всего, прозвище или застывшая форма прилагательного. Строение фамилии позволяет предположить в основе словосочетание «борьба» или «борение» и «вина». В древнерусском языке «борь» означало «битву, схватку», а «вина» — не только провинность, но и «причину, повод». Таким образом, Борвин могло быть прозвищем человека, который постоянно искал повод для ссоры, или, наоборот, того, кто брал на себя чужую вину в споре.

Есть и другая, более спокойная версия. Корень «бор» в славянских языках часто связан с сосновым лесом, а «вина» — с долгом или обязанностью. В этом случае прозвище могло закрепиться за лесником, сторожем бора, или за крестьянином, который нёс повинность по охране лесных угодий. Однако эта трактовка менее вероятна: обычно такие составные прозвища образовывались от глагольных форм, а не от существительных.

Интересно, что фамилия Борвин почти не встречается в официальных источниках XIX века — ни в дворянских родословных, ни в ревизских сказках центральных губерний. Это указывает на её локальный, возможно, западнорусский или польский след. В польском языке есть слово «borowina» (клюква, болотистое место), и фамилия Борвин могла возникнуть как усечённая форма от географического названия вроде Боровины. В таком случае носитель фамилии был выходцем из деревни с похожим именем, а не носителем прозвища.

Словообразовательная модель здесь — чистая основа без суффикса. Это характерно для прозвищ, которые перешли в фамилии без изменений, или для фамилий, возникших из названий мест. В отличие от массовых Боровиковых или Боровых, Борвин — штучная фамилия, и её носители, скорее всего, происходят из одного небольшого рода, разошедшегося по разным губерниям. Если у вас есть семейное предание, связывающее фамилию с характером предка (задиристый, спорщик), то первая версия — самая правдоподобная. Если же в роду были лесники или жители болотистых краёв — вторая.