Фамилия Боровин — одна из тех, что хранит в себе сразу несколько возможных историй, и какая из них верна для вашего рода, без генеалогического поиска не угадать. В её основе лежит прозвище Борова, а суффикс -ин указывает на прямую принадлежность: «сын Боровы» или «из семьи Боровы».

Самая прозрачная версия связывает фамилию с прилагательным «боровой» — то есть «тот, кто из бора, кто живёт в лесу или у леса». Если предок был лесным человеком, жил охотой или бортничеством, такое прозвище могло пристать к нему естественно.

Но есть и другой, более сложный корень — диалектное слово «боров». В разных говорах им называли и кабана-производителя (обычно старого, крупного, холощёного), и лежачую дымовую трубу, и высокую гряду под овощи в огороде, и даже корзину для сена. Такая многозначность открывает широкое поле для догадок о характере или занятии предка.

Если отталкиваться от «кабана», то прозвище Борова могло быть насмешливым или описательным: так могли прозвать человека крепкого, приземистого, грузного, а может, и упрямого. Если же от «огородной гряды» или «корзины» — перед нами указание на конкретное ремесло: огородничество, плетение корзин, заготовку сена. В этом случае фамилия Боровин — профессиональная, как и многие другие русские фамилии.

Обратите внимание на форму: не Боровов, а именно Боровин. Это значит, что прозвище или имя, от которого пошла фамилия, склонялось по типу «Борова» — как «сын Боровы». Такая модель типична для северных и центральных областей России, где суффикс -ин активно вытеснял -ов в фамилиях от прозвищ на -а.

Встречается фамилия и в написании с одной «н» — Боровин, и с двумя — Боровинн, но второй вариант редок и, скорее всего, результат поздней канцелярской ошибки. Ударение обычно падает на последний слог: Боровин.

Таким образом, перед нами фамилия с плотным, вещественным значением. Она могла родиться и в лесной глуши, и на крестьянском подворье, и в огороде — и в каждом случае говорила о том, чем человек занят или каков он с виду.