Фамилия Боров — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд, она прямо указывает на животное — кабана-самца. Но если копнуть глубже, выясняется, что в основе, скорее всего, лежит совсем другое слово: прозвище Бор. А Бор — это не зверь, а лес. Сосновый, крепкий, вековой.

Как это работает? Прозвище Бор могли дать человеку, который жил в густом лесу, промышлял там бортевым пчеловодством (добывал дикий мёд) или просто был под стать бору — суровым, могучим, несгибаемым. Фамилия же образовалась по простейшей модели: «чей?» — «Боров». То есть потомок того самого Бора. Суффикс -ов здесь работает как притяжательный, указывая на родство: сын Бора.

Версия с лесным прозвищем выглядит правдоподобнее, чем прямая связь с животным. В русской традиции прозвища от названий зверей (Волк, Медведь, Заяц) давали охотно, но фамилия Боров могла бы возникнуть и от них. Однако ономасты, например, в работах Б. Унбегауна, отмечают, что многие «звериные» фамилии на самом деле восходят к мирским именам-оберегам или прозвищам по чертам характера. Боров же в этом ряду стоит особняком: слово «боров» в значении «кабан» в прозвищах встречается реже, чем «лес» — «бор». К тому же, в северных и центральных говорах «бор» — это не просто лес, а конкретный тип высокого сухого сосняка, часто на возвышенности. Человек, получивший такое прозвище, мог быть переселенцем оттуда или владельцем такого участка.

Интересно, что фамилия Боров могла возникнуть и в среде духовенства, где фамилии часто давали по названиям церквей или сёл. Если храм стоял в бору, священник мог получить фамилию Боровский — а её краткая, усечённая форма Боров тоже известна, хоть и реже. Но это уже более поздняя и менее вероятная версия.

Так что, если вы носите фамилию Боров, ваш предок, скорее всего, был человеком леса — не охотником на кабанов, а лесным жителем, чьё прозвище закрепилось за родом. И в этом есть своя суровая поэзия: сосновый бор, давший имя, стоит крепче иных родословных.