Фамилия Борякова — женская форма, а её мужской вариант Боряков. Если разбирать словообразовательную модель, то перед нами типичное отчество на -ов, образованное от личного имени или прозвища Боряк. Этот суффикс -як характерен для украинской и южнорусской традиции, что сразу подсказывает возможный регион происхождения: скорее всего, предки носителей фамилии жили на территории современной Украины или в южных областях России.

Что же значило исходное слово «Боряк»? Тут есть несколько версий, и ни одна не выглядит надуманной. Самая прямая — от глагола «бороться». Боряком в народе могли прозвать человека богатырской силы, любителя помериться ею, задиру или, наоборот, защитника. Это прозвище по характеру или физической особенности — распространённый путь образования фамилий.

Вторая версия — географическая, от слова «бор» (хвойный лес). Боряком могли назвать того, кто жил в бору или рядом с ним, либо выходца из такой местности. В говорах слово «боряк» могло означать и «лесной житель», и «боровой» — человек, связанный с лесным промыслом. Это тоже типичная модель: прозвище по месту жительства со временем закрепилось как фамилия.

Третья, и самая интересная версия, связывает Боряка с именем Борис. Имя Борис, по одной из гипотез, восходит к славянской основе со значением «борющийся» (от того же глагола «бороться»). Боряк — это уменьшительная или производная форма имени Борис, как, скажем, Ваняк от Иван или Петряк от Пётр. Тогда фамилия Боряков — это отчество второго порядка: сначала был Борис, его сына звали Боряк (внук Бори), а внук стал Боряковым. Элемент -як здесь работает как украинский фамильный суффикс, указывающий на происхождение от отца. Эта версия особенно правдоподобна, если учесть, что в украинской ономастике модель «имя + -як» дала множество фамилий.

Какая из версий вернее? Скорее всего, они не исключают друг друга. В разных родах Боряковых фамилия могла возникнуть независимо: у одних предок был силачом, у других — лесником, у третьих — Борисом по имени. Точнее сказать можно было бы, зная конкретную местность и историю семьи. В любом случае, фамилия Борякова — живой след прозвища или имени, которое бытовало в народной среде несколько веков назад.