Фамилия Борякин — наглядный пример того, как русская фамилия может хранить в себе память о народной форме имени или прозвище, которые давно вышли из обихода. Её основа — Боряка. Это не что иное, как уменьшительно-ласкательный или разговорный вариант одного из крестильных имён: Борис или Борислав. В старину такие усечённые формы с суффиксом -як(-а) были обычным делом: из Бориса получался Боряка, а из Степана — Степака. Суффикс -ин в окончании указывает на принадлежность: «чей?» — «Борякин», то есть сын или потомок человека по прозвищу Боряка.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с мирским именем Боряк, которое могли дать ребёнку в дохристианской традиции. В этом случае имя могло быть образовано от глагола «борить» (одолевать, побеждать) и означало «сильный», «победитель». Однако в письменных источниках такие имена встречаются реже, чем производные от крестильных, поэтому версия с Борисом выглядит убедительнее.

Географически фамилия Борякин не привязана к одной узкой области. Она встречается и в центральных регионах России, и в Поволжье, и на Урале — там, где активно селились крестьяне и мещане в XVI–XIX веках. В переписных книгах и ревизских сказках Борякины чаще всего значатся как люди «из крестьян» или «из мещан», что говорит о демократическом происхождении фамилии.

Интересная деталь: у фамилии Борякин есть «двойник» — фамилия Боряков. Разница в суффиксе (-ин против -ов) исторически могла зависеть от местной традиции: в одних говорах предпочитали форму на -ин, в других — на -ов. Но обе фамилии восходят к одному корню. Если вы встретите Борякова — перед вами, скорее всего, родственник по дальней линии, чьи предки просто жили чуть севернее или южнее.

Сегодня фамилия Борякин не относится к числу массовых, но и не исчезла. Её носители живут по всей России, и каждый из них — прямой потомок того самого Боряки, которого когда-то в семье звали ласково, по-свойски, сокращая полное церковное имя до короткого и тёплого прозвища.