Фамилия Ботошан — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она имеет не славянские корни, а восходит к географическому названию. Самый очевидный и правдоподобный вариант — связь с румынским городом Ботошани (Botoșani) на северо-востоке страны, в исторической области Молдова. В таком случае фамилия Ботошан — это указание на выходца из этого города или его окрестностей. Модель образования проста: от названия места отсекли окончание -и, получив основу, которая и стала фамилией.

Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит прозвище, образованное от диалектного или устаревшего слова. В некоторых южнославянских говорах «бота» может означать «палка», «дубина», а «ботати» — «стучать», «колотить». Тогда Ботошан мог быть прозвищем плотника, бондаря или просто человека с грубоватым нравом. Однако эта версия слабее: суффикс -ан в славянских фамилиях (как в Гайдан, Кирсан) встречается, но для русского ономастикона он нетипичен и часто указывает на иноязычное влияние.

Суффикс -ан в фамилии Ботошан — ключевая деталь. В русских фамилиях он редок и почти всегда говорит о заимствовании: либо из тюркских языков (суффикс принадлежности), либо из румынского/молдавского, где -an — распространённый суффикс, образующий названия жителей (botoșănean — «житель Ботошан»). Поэтому географическая версия убедительна вдвойне: она объясняет и корень, и суффикс.

География бытования фамилии сегодня — это в основном Молдова, Украина (особенно Черновицкая и Одесская области) и юго-запад России. В центральных и северных регионах России фамилия встречается единично, что подтверждает её «окраинное» происхождение. Носители фамилии, вероятно, были крестьянами или мещанами, переселившимися из Бессарабии или Буковины в ходе миграций XIX — начала XX века.

Таким образом, если вы ищете свои корни, первым делом стоит обратить внимание на восточную Румынию и Молдову — именно там, а не в славянских землях, лежит наиболее вероятное объяснение фамилии Ботошан.