Фамилия Боттачин, вероятно, образована от итальянского слова botta - «удар, столкновение». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Боттачин был неуклюжим, неловким или грубым человеком. Также возможно, что эта фамилия восходит к итальянскому слову botte - «ботинок». В этом случае предок человека по фамилии Боттачин был сапожником или продавцом обуви. Менее вероятно, что в основе фамилии Боттачин лежит итальянское диалектное слово botta - «инжир». Тогда родоначальник Боттачин мог быть садовником или торговцем фруктами. и до сих пор италянского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.