Фамилия Бойсын — редкая и неочевидная для русского уха. Её форма сразу настораживает: окончание -ын типично для русских фамилий (ср. Птицын, Голицын), но основа «Бойс» выбивается из привычного ряда. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат адаптации иноязычного прозвища или имени. Разберёмся по порядку.

Самая вероятная версия — тюркское происхождение. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) есть слово «бой» (бый) — «богатый, господин, князь», а также «бой» в значении «рост, стать». Суффикс -сын в тюркских языках — притяжательный аффикс третьего лица («его», «её»). Таким образом, «Бойсын» может означать «его богатство», «его господин» или даже «его рост» — то есть прозвище, данное по какому-то качеству или социальному положению. Фамилии на -сын встречаются у татар, башкир, чувашей, и при переходе в русскую среду окончание могли заменить на привычное -ын, сохранив звучание.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с русским диалектным словом «бойс» или «бойса». В некоторых говорах «бойс» — это «драчун, забияка» (от «бой»). Тогда «Бойсын» — это чей-то сын? Но суффикс -ын здесь не образует отчества от такого прозвища (должно было бы быть «Бойсов»). Эта гипотеза слабая, её стоит отбросить.

Ещё одна версия — антропонимическая калька с западноевропейской фамилии. Например, английская фамилия Boyce (Бойс) при заимствовании могла получить русский суффикс -ын, чтобы вписаться в модель русских фамилий. Boyce восходит к старофранцузскому bois («лес») и означало «живущий у леса». В этом случае «Бойсын» — искусственное образование, возникшее в среде переселенцев или при оформлении документов.

Географически фамилия редкая. По данным открытых источников, единичные носители фиксируются в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) и на юге России. Это косвенно подтверждает тюркскую версию. Если ваши предки были из этих мест, скорее всего, фамилия имеет татарские или башкирские корни.

Словообразовательная модель проста: основа «Бойс» + суффикс -ын, где -ын выполняет роль притяжательного суффикса, указывающего на принадлежность к роду человека по прозвищу Бойс. В русской традиции такие фамилии часто давали по отцу (чей сын? — Бойсын). Таким образом, предок мог носить прозвище Бойс, а его дети стали Бойсынами.

Точного значения без генеалогического исследования не установить, но наиболее правдоподобно, что фамилия Бойсын отражает социальный статус или внешнюю характеристику предка: «богатый», «господин» или, в редком случае, «драчун».