Фамилия Бозоян — типичный пример армянской модели фамилии, которая сразу указывает на происхождение: суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает принадлежность к роду, «из дома такого-то». В русской передаче фамилия сохранила ударение на последнем слоге — Бозоян.

Основа фамилии — Бозо. Здесь возможны два основных объяснения. Первое: от армянского имени Боз (или Бозо), которое в свою очередь могло быть краткой формой от сложных имен с компонентом «боз» — в древнеармянском это слово означало «сокол», «ястреб» (ср. Боз-Айк, Боз-Ар). Второе, более прозаическое: в турецком и ряде кавказских языков «боз» значит «серый», «сивый» — такое прозвище могли дать человеку с сединой, светлыми волосами или даже по цвету одежды. Поскольку армяне исторически жили в тесном контакте с тюркоязычными народами, заимствование прозвища из бытовой лексики — вещь обычная.

Интересно, что фамилия Бозоян встречается не только в Армении, но и среди армянской диаспоры в Грузии, Краснодарском крае и Ростовской области. В дореволюционных записях можно найти варианты написания: Бозоянц, Бозоев — последний уже по русской модели, без родового суффикса.

Какой бы ни была конкретная история конкретной семьи, ясно одно: предки носителя фамилии Бозоян жили в регионе, где смешивались армянские, тюркские и кавказские языки, и их родовое имя зафиксировало либо птицу, либо цвет — примету, которая была понятна соседям.