Фамилия Браткевич — это типичный пример фамилии, образованной по западнославянской модели с суффиксом «-евич». В буквальном смысле она означает «сын Братка»: суффикс «-евич» указывает на родство по отцу, а в основе лежит прозвище Браток. Само прозвище восходит к слову «брат», и здесь есть несколько возможных объяснений, почему предка так назвали.

Самое прямое объяснение — прозвище закрепляло родственные связи. В крестьянской среде, где семьи были большими, а фамилии ещё не устоялись, человека могли назвать Братом или Братком, чтобы отличить его от других родственников или просто подчеркнуть, что он чей-то брат. В народе об этом складывали пословицы: «Доброе братство лучше богатства», «Старший брат как второй отец» — такие выражения показывают, насколько важны были братские отношения в старом быту.

Другая версия — прозвище дали не за родство, а за характер. Братком могли назвать доброго, отзывчивого человека или верного друга, который «свой в доску». Здесь слово «брат» выступает в переносном значении, как обращение к близкому по духу человеку.

Менее вероятно, что прозвище связано со словом «брат» в значении «монах» или «член религиозного братства». Эта версия слабая по одной причине: монахи не оставляли потомства, поэтому фамилия, образованная от такого прозвища, вряд ли могла передаться по наследству. Скорее всего, предок носителя фамилии Браткевич был мирянином, которого в быту звали Браток.

Сама фамилия Браткевич звучит по-польски или по-белорусски. Суффикс «-евич» характерен для фамилий шляхетского происхождения в Речи Посполитой, но со временем он распространился и среди крестьян, особенно на территории современной Беларуси и западных областей Украины. Поэтому с географической точки зрения корни фамилии скорее всего лежат в западнорусских землях, где смешивались славянские языки и традиции имянаречения.