Фамилия Бритаусова — женская форма фамилии Бритаусов. Её основа, «Бритаус», скорее всего, восходит к прозвищу или мирскому имени. Модель образования типична для славянской ономастики: к основе на согласный добавляется суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?»). Именования по такому принципу широко встречаются у восточных, западных и южных славян.

Корень «Брит-» здесь ключевой. В русских говорах «бритый» означало «гладко выбритый», а в переносном смысле — «бедный», «голый». Прозвище Бритаус мог получить человек с гладко выбритым лицом (редкость в крестьянской среде, где носили бороду) либо, напротив, обедневший крестьянин. Вторая часть, «-аус», затемнена. Возможно, это диалектное или иноязычное окончание, либо результат искажения на письме: например, от «Бритаус» (сравните с литовскими или польскими фамилиями на -ус, -аус). Встречается версия, что основа связана с глаголом «бритать» (резать, стричь), но она менее убедительна из-за редкости слова.

Самые правдоподобные гипотезы: прозвище по внешнему признаку (бритый ус или борода) или по социальному положению (бедняк, «голыш»). Фамилия редкая, географически привязана к южнорусским областям, где фамилии на -ус встречаются чаще под влиянием украинской и польской традиций. В документах XVIII–XIX веков такие прозвища фиксировались у однодворцев и государственных крестьян — сословий, где бытовали нецерковные имена.