Фамилия Бродянская — одна из тех, что образованы от географического названия. Её основа — город Броды, который сегодня находится на северо-востоке Львовской области Украины. Такие фамилии, как правило, давали человеку, который либо родился в этом месте, либо был с ним тесно связан, а потом уехал жить в другую местность. Соседи и на новом месте, и по дороге называли его по родному городу — отсюда и пошло: «Бродянский», а затем и женская форма «Бродянская».

Сама история Бродов необычна и полна событий, которые оставили след в фамилии. Первое письменное упоминание о поселении относится к 1084 году — его можно найти в «Поучении Владимира Мономаха». В те времена Броды стояли на границе Галицкого и Волынского княжеств, что уже само по себе делало их местом напряжённым и важным. Позже эти земли переходили от одного магната к другому: польскому шляхтичу Яну Сенинскому, подольским воеводам Каменецким, а затем Станиславу Жолкевскому. Именно Жолкевский, получив от короля Стефана Батория право на основание города с магдебургским правом, попытался назвать его Любич — в честь своего фамильного герба. Но название не прижилось: меньше чем через десять лет город снова фигурирует в документах как Броды.

Следующий владелец, великий гетман коронный Речи Посполитой Станислав Конецпольский, превратил Броды в свою резиденцию. По проекту французского инженера де Боплана город стал крепостью: его окружили земляным валом каплевидной формы с десятью бастионами, а на западной окраине возвели Бродский замок в форме пятиугольника — по новоголландской системе. После разделов Польши Броды отошли к Австрии и стали пограничным городом с Российской империей, получив статус «вольного торгового города». По значимости он уступал только Львову.

Суффикс -янск- в фамилии Бродянская — характерный признак именно топонимических фамилий, образованных от названий городов и местечек. В отличие от простого «Бродский», форма на -янский могла указывать на более отдалённую или давнюю связь с местом, либо на принадлежность к более широкой округе. Так что предок носительницы этой фамилии с большой вероятностью был уроженцем или жителем этих знаменитых Бродов — города-крепости, торгового узла и перекрёстка культур.