Фамилия Броль — редкий случай среди еврейских фамилий, и её происхождение стоит искать не в географии или ремесле, а в аббревиатуре. Это так называемая фамилия-нотарикон, то есть сокращение от словосочетания на иврите. В данном случае Броль расшифровывается как «Бен Рабби Йегуда Лейб» — «сын раввина Йегуды Лейба». Такой способ образования фамилий был распространён в ашкеназской среде: например, знаменитая фамилия Кац означает «коэн цэдэк» (праведный священнослужитель), а фамилия Сегал — «сеган левия» (помощник левита).

Модель «Бен + имя + отчество» в виде аббревиатуры — довольно точный маркер. Она указывает на то, что предок носителя фамилии был уважаемым раввином или религиозным авторитетом, чьё имя стоило увековечить в сокращённой форме. Имя Йегуда Лейб — двойное: Йегуда (Иуда) и Лейб (Лев) традиционно соединялись, поскольку по библейскому благословению Иакова колено Иуды сравнивается со львом.

В отличие от фамилий с формантами вроде -зон («сын», как в фамилии Абрамсон), -ман («человек»), -штам («ствол») или -ер, которые просто указывали на родство или профессию, аббревиатуры вроде Броль несли в себе скрытое благословение и статус. Это не бытовая кличка, а своего рода родовой титул, зашифрованный в нескольких буквах.

Встречается фамилия в основном у ашкеназских евреев Восточной Европы, хотя точная география её бытования размыта: носители могли расселиться из Литвы, Польши или Украины. Других версий происхождения, кроме аббревиатурной, у фамилии практически нет — корень «броль» не переводится ни с идиша, ни с немецкого как самостоятельное слово, что только подтверждает искусственный, книжный характер образования.