Фамилия Брошован — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но происхождение остаётся загадкой. В ней нет привычного для русских фамилий суффикса (-ов, -ин, -ский), что сразу выдаёт нерусские корни. Скорее всего, перед нами фамилия молдавского или румынского происхождения, где суффикс -ан (-ean) указывает на принадлежность к местности или роду занятий. Основа «брош-» может быть связана с румынским словом «broșă» (брошь, застёжка) или с глаголом «broșa» (брошюровать, сшивать). В таком случае Брошован — это «тот, кто делает броши» или «переплётчик, брошюровщик». Вторая версия, менее вероятная, отсылает к французскому «brocher» (ткать, вышивать), но фамилия с таким окончанием во Франции не встречается.

Географически фамилия тяготеет к Молдове и западным регионам Украины (Бессарабия, Буковина), где исторически были сильны румынские и молдавские влияния. В России Брошован — единичное явление, чаще всего у потомков переселенцев XIX–XX веков. Ударение, судя по правилам румынского языка, падает на последний слог — Брошовáн.

Социальный контекст: в Молдове и Румынии фамилии на -ан часто носили крестьяне или ремесленники, то есть предки Брошованов могли быть не дворянами, а людьми практических профессий. Альтернативная, но слабая гипотеза — связь с топонимом Брош (село в Румынии), тогда фамилия означала бы «выходец из Броша». Но в таком случае форма была бы Брошан (без -ов-), что встречается реже.

Однокоренных фамилий в русском контексте нет, но в румынском есть Broșu, Broșteanu — все они так или иначе связаны с ремеслом или географией.