Фамилия Брошев вписывается в распространённую модель еврейских фамилий, образованных от личных имён. Её основа — имя Брош, которое с иврита переводится как «кипарис». Такие имена по названиям растений и животных — архаичный пласт: давая ребёнку имя Кипарис, родители верили, что природа примет его как своего, а сам он унаследует свойства этого дерева. Вечнозелёный кипарис издревле служит символом вечной жизни, поэтому имя должно было передать мальчику долголетие и стойкость.

Словообразовательная модель проста: к основе Брош прибавили патронимический суффикс -ев, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — Брошев). Так сын человека по имени Брош получал фамилию, закреплявшую родовую связь. Похожие фамилии — Брошевич, Брошман, Брошер — встречаются в разных регионах, но именно форма на -ев типична для территорий, где еврейское население контактировало с русской бюрократической системой, особенно в черте оседлости.

Географически фамилия Брошев чаще всего фиксируется в документах XIX — начала XX века на территории современных Беларуси, Украины и Польши. В то время при переписях и записи в метрические книги еврейским семьям нередко присваивали фамилии именно по имени отца, и Брошев — один из таких случаев. Процесс этот был долгим и не всегда последовательным, поэтому окончательно утверждать точное место и время возникновения фамилии можно только по результатам генеалогического поиска в конкретных архивах.

В отличие от многих фамилий, образованных от библейских имён (Абрамов, Исаев), Брошев отсылает не к патриарху или пророку, а к более редкому личному имени, которое само по себе является «говорящим». Это делает фамилию не просто родовым знаком, а кратким посланием о том, какими качествами предки хотели наделить своего потомка.